sempervivum

Pozdrav vsem iz Ljubljane, Slovenija!

Sem se sempervivum odvisnica in iščem sorodne duše za menjavo rastlin ...

Hm, to be serious ... nobody understan what am I saying ...

Well, once again, this time in English ...

Hello from Ljubljana / Slovenia!

I'm a Sempervivum-holic myself and I'm looking for people with same "dissease" to swap plants with. I have cca 300 different semps and I'm always looking willing to do a swap.

Also I am preparing a list of semp swappers and sellers from all over the world, so in case you would like to join or just get a copy of list, mail me to renee@email.si.

Best wishes to everybody, // Lep pozdrav vsem//

R.

I think that you could ask Mandarine, who have a lot of semper .....
N'est ce pas Mandarine, je ne me trompes pas !

Hi to all sempervivum folks!

The sempervivum swappers and sellers list vol. 2 is out with add from all over the world. For an emailed copy or placing a free ad in next issue - please mail me to renee@email.si.

Et en français tout ça ça donne quoi !!!

Eh bien simplement que Renee échange les Sempervivum avec qui veux bien. Elle a une très grande collection. J'ai déjà échangé des plantes avec elle.
Sur demande , elle envoie une liste des espèces et cultivars qui ont été recensés sur le groupe de discussion http://groups.yahoo.com/group/sempervivum/

Liste qui est mise à jour deux fois par an par ses soins.

renee j aimerai bien voir ta liste mais si tu ne me comprends pas et moi non plus sa va pas etre de tout repos :plie:

Je peux t'envoyer la liste du groupe de discussion sur Yahoo. Elle comprend les plantes de Renee. Pour celà j'ai besoin d'une adresse e mail. (Je ne pense pas que l'on puisse envoyer une pièce jointe par mp)

j'ai vu la liste qq part mais je ne la trouve plus elle est immense avec mes 4 sempervivum différentes je vais pas loin du tout

Pour que tout le monde en profite, voici le fichier pdf téléchargeable ici:
http://membres.multimania.fr/sempervivum/export/sempervivum3.pdf
(clic droit pour enregistrer le fichier)

j ai voulu regarder la liste de renee et il est marquer lycos avec un chien puis plus rien comment faire :belledent:

Il faut cliquer droit sur le lien et enregistrer le fichier pour le lire avec Adobe reader (ou équivalent)

Cromaphylo, merci!

I will translate this by bablefish. 
I have many sempervivums for exchange.
I am willing to send my plants first. 
If you are ready to try an exchange by post mail me to renee@email.si as soon as possible. 

Je traduirai ceci par le bablefish.
J'ai beaucoup de sempervivums pour l'échange.
Je suis disposé à envoyer mes usines d'abord.
Si vous êtes prêt à essayer un échange par la poste expédiez-moi à renee@email.si aussitôt que possible